全国政协常委、中国银联董事长刘廷焕在两会期间表示，世界上很多支付品牌就是因为没有走出去，而最终走向没落，或者丧失自主权，沦为跨国公司的区域转接网络。中国银联将在日益广阔和深入的开放中，与国际卡产业巨头一争短长。

在国际化方面，刘廷焕表示，将围绕“重点国家、重点城市、重点商户”的目标市场，尽快实现中国人经常到访的商户全面受理银联卡，真正方便中国人境外刷卡消费，持卡取款。欧洲市场将以德国、法国、意大利、荷兰为重点，大幅度提高餐饮、酒店、百货等目标商户的数量，尽快在欧洲市场站稳脚跟；亚太市场以新马泰、日韩、澳新为重点，推进市场向纵深发展；港澳市场争取银联卡受理程度接近内地水平。2006年，港澳地区22家发卡机构新增银联标准卡40多万张，通济隆公司在香港正式发行银联预付费卡，新加坡、哈萨克斯坦等国合作机构也在当地发行了银联标准卡。

　据刘廷焕委员介绍，截至目前，银联卡已经开通了在２４个国家和地区的受理业务，拥有境外受理商户５．８万户、ＰＯＳ机８．５万台、ＡＴＭ机近３０万台。去年，前往香港、澳门的中国人刷银联卡近２５０亿元，占国人赴港、澳地区刷卡交易总量的９３．７％。

　   随着我国兑现加入世贸组织的承诺，全面开放金融市场，国内银行卡产业面临来自跨国公司更为直接和强大的挑战。对此，刘廷焕委员表示，当前我国金融业正处在一个重要转折期和重要发展期，支付产业的内在规律要求民族自主品牌必须走出去，建立全球化的受理网络与清算平台。

　　刘廷焕委员说，去年是民族支付品牌大发展的一年，但我们也应清醒地看到，国内银行卡产业与国际品牌存在较大差距。为在全面开放条件下推进民族品牌建设，尽快缩短国内外差距，当前要确保银联信息系统安全、稳定、高效运行；同时，不断完善持卡人服务体系，搭建紧急服务平台，设计针对不同人群的服务组合，提升综合服务水平。

　　服务奥运也是刘廷焕非常关心的话题。他表示，北京奥运会日渐临近，服务奥运既是银联的社会责任，也是提升银联品牌的重要契机。今后，他们将突出奥运城市受理市场建设，改善奥运用卡环境，确保奥运用卡需要。 

    （来源：新华网，作者：张建松刘羊旸，发布时间：2007年03月08日）